Español

Etimología 1

vino ¹

Pronunciación: [ ˈbi.no ] (AFI)

Del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom^[1], en última instancia de la raíz *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vino	vinos

1 Gastronomía.: Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos

2 Gastronomía.

Por extensión, cualquier bebida alcohólica fermentada

Uso: Anticuado o literario

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vino	vino
Femenino	vino	vino

3

De color rojo intenso, como el del vino₁ tinto

Sinónimos: bordó, borgoña, borravino, burdeos

Compuestos

vino abocado o embocado: el ligeramente dulce
vino albillo: el hecho con la uva del mismo nombre
vino aloque, clarete o rosado: el tinto ligero y de color claro
vino amontillado
vino atabernado: el que se fracciona en el local de consumo
vino añejo: vino reposado en barrica durante más de un año
vino blanco: el de color amarillento o verdoso
vino cubierto: el tinto de color oscuro
vino de aguja: espumante
vino de cabezas: aguapié
vino de coco: aguardiente de tuba de coco
vino de dos años
vino de dos hojas
vino de dos orejas
vino de garnacha: el hecho con la uva del mismo nombre
vino de garrote: el que se obtiene prensando con fuerza
vino de honor: el que se usa en un acto solemne
vino de lágrima
vino de mesa o de pasto: el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana
vino de nipa: aguardiente de tuba de nipa
vino de pitarra: el de elaboración casera
vino de postre: el de alto tenor de azúcar, apto para consumir con dulces
vino de quema: el que se usa para destilar
vino de solera: el añejo que se usa para perfeccionar una nueva tanda

vino de una oreja
vino de yema: el de mejor calidad de una cuba, obtenido del centro de la misma
vino dulce
vino generoso: el fortificado con licor
vino joven: el que no está añejado
vino litreado: el que se vende a granel por litros
vino medicinal o medicamentoso: el compuesto con alguna sustancia medicamentosa
vino moscatel: el hecho con la uva del mismo nombre
vino pardillo: vino de mediana calidad, entre blanco y tinto
vino peleón: el de menor calidad
vino seco: el que, por su bajo tenor de azúcar, no muestra sabor dulce alguno
vino tinto: el de color rojo subido, macerado con los hollejos
vino verde: vino seco áspero (Castilla); el de aguja que se elabora joven en Portugal
vino de hielo
vino de paja
vino varietal
vino de corte
vino de arroz

amigo de taza de vino
concho de vino: color vino₃
espolada de vino: trago de vino
espíritu de vino: aguardiente de vino
limonada de vino: bebida elaborada mezclando limonada y vino
sopa de vino: sopa elaborada con vino; flor del abrojo (Centaurea calcitrapa)

Locuciones

aguar el vino: adulterarlo con agua
bautizar el vino
cristianar el vino
dormir el vino: dormir la mona
echar agua al vino: morigerar una expresión ofensiva
pan o vino
pregonar vino y vender vinagre
tener buen vino: ser pacífico cuando borracho
tener mal vino: ser agresivo cuando borracho
tomarse del vino: emborracharse

Información avanzada

Anagramas: ovni
Pares mínimos: fino, lino, mino, pino, sino, tino, vano, bono, Vigo, vilo, viro, viso, vivo

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre vino
Wikiquote alberga frases célebres sobre vino.

Traducciones

Alemán: [1] Wein ^(de) m
Amárico: [1] ወይን ጠጅ ^(am) (wŏyn ṭäj)
Árabe: [1] خمر ^(ar) (ḫamr) m y f, نبيذ ^(ar) nabīḏ m
Búlgaro: [1] вино ^(bg) n
Checo: víno ^(cs)
Córnico: [1] gwyn ^(kw) m
Esloveno: [1] vino ^(sl) n
Finés: [1] viini ^(fi)
Francés: [1] vin ^(fr) m
Gótico: [1] 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 ^(got) (balgs)
Griego antiguo: [1] οἶνος ^(grc)
Griego: [1] κρασί ^(el) n, [1] οίνος ^(el) m
Hausa: [2] bammi ^(ha) (vino de palma) m
Hawaiano: [1] waina ^(haw)
Hebreo: [1] יין ^(he) (yáyin) m

Húngaro: [1] bor ^(hu)
Inglés: [1] wine ^(en)
Islandés: [1] vín ^(is) n
Italiano: [1] vino ^(it)
Japonés: [1] ワイン ^(ja) ("wain")
Maltés: [1] inbid ^(mt)
Mapuche: [1] pulku ^(arn)
Neerlandés: [1] wijn ^(nl) m
Polaco: [1] wino ^(pl)
Portugués: [1] vinho ^(pt)
Somalí: [1] khamri ^(so)
Swahili: [1] divai ^(sw)
Volapuk: [1] vin ^(vo)
Yoruba: [1] otí òyìnbóotí èso àjàràwáìn ^(yo)

Referencias

↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 166. ISBN 9780199287918

Etimología 2

vino ²

Pronunciación: [ˈbi.no] (AFI)

Acepciones

Forma verbal

1: Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de venir

Croata

vino

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Traducciones

Sustantivo

1: Vino

Esperanto

vino

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	vino	vinoj
Acusativo	vinon	vinojn

1 Gastronomía.: Vino

Finés

vino

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Traducciones

Adjetivo

Flexión de **vino**
*modelo valo*
	Singular	Plural
Nominativo	vino	vinot
Genitivo	vinon	vinojen
Partitivo	vinoa	vinoja
Acusativo	vino	vinot
Acusativo 2	vinon	vinot
Inesivo	vinossa	vinoissa
Elativo	vinosta	vinoista
Ilativo	vinoon	vinoihin
Adesivo	vinolla	vinoilla
Ablativo	vinolta	vinoilta
Alativo	vinolle	vinoille
Esivo	vinona	vinoina
Traslativo	vinoksi	vinoiksi
Abesivo	vinotta	vinoitta
Instructivo		vinoin
Comitativo		vinoine (+ sufijo posesivo)

1: Torcido, oblicuo, sesgado

Ido

vino

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
vino	vini

1 Gastronomía.: Vino

Inglés

vino

Pronunciación: [ ˈviː.noʊ ] (AFI)

Del español vino, y este del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
-	vinos

1 Gastronomía.

Vino

Uso: Jergal o jocoso

Italiano

vino

Pronunciación: [ 'vino ] (AFI)

Audio: il vino

Del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vino	vini

1 Gastronomía.: Vino

Náhuatl

vino

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del español vino, y este del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Grafías alternativas: vinoh, uino

Traducciones

Sustantivo

1 Gastronomía.: Vino

Napolitano

vino

Pronunciación: [ 'vino ] (AFI)

Del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo masculino

1 Gastronomía.: Vino

[1] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 166. ISBN 9780199287918

[1]