|
|
Esta página necesita revisión. Asunto: Requiere verificar etimologías diferentes para distintas acepciones |
Etimología 1
Del francés traineau, a su vez de trainer, "arrastrar".[1]
Sustantivo masculino
- 1
- Rastra para transportar carga por el hielo.[2]
- 2
- Peso.[2]
Traducciones
Etimología 2
Del latín thrēnus[3]
Sustantivo masculino
- 1
- Lamentación fúnebre y poética.[2]
- Uso: úsase más en plural
- Ejemplo:
- «La “Elegía Civil” sobre la cual guarda silencio el prologuista, pues es la única poesía cuyo treno cívico alcance mejor calidad en nuestras letras artísticas. Este hermoso poema que es el lamento lírico mas emocionado que se haya producido con motivo de la 1ª Revolución Militar del país.» (1 julio 1963) Homenaje a Carlos Mondaca Cortés (pdf), p.9.
Véase también
Traducciones
Referencias y notas
- ↑ Varela Merino, Elena (2009). Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII I, pp. 2052 y 2054. ISBN 9788400087845.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág.912
- ↑ «treno», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
