sapo


sapo
  • Pronunciación:  [ ˈsa.po ] (AFI)

Onomatopéyica[1] . Compárese el gallego y portugués sapo

Acepciones

[1]
[9]

Sustantivo masculino

Singular Plural
sapo sapos
1 Zoología.
Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia
2
Por extensión, cualquier anfibio
  • Uso: Coloquial
3
Por extensión, cualquier pequeño animal acuático
  • Uso: Coloquial
4
Por extensión, cualquier insecto y otros artrópodos afines.
  • Ámbito: Chiloé (Chile)
  • Ejemplo: "2. Si el "sapo" chamiza se pega a una casa, anuncia enfermedad. [Achao]" (Cárdenas, Renato y Hall, Catherine. 2005. Chiloé. Manual del pensamiento mágico y la creencia popular. Santiago: Challanco.)
5
Persona que sube y baja de los microbuses anunciando a los chóferes el tiempo que los distancia de otras micros, para que conserven su distancia y puedan optimizar su recogida de pasajeros
6
Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer
7
Por analogía con el sapo6, cierta clase de monedero pequeño con cierre
  • Ámbito: Chile
  • Sinónimos: choro
8
Hilo más grueso que los demás en un tejido
  • Ámbito: Zamora (España)
9
Juego de precisión, en que se intenta introducir lanzándolas un determinado número de fichas o tejos en una serie de agujeros
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Río de la Plata
  • Sinónimos: rana, tiro al sapo
10 Ictiología.
(Opsanus tau) Pez batracoidiforme, de piel amarilla y marrón en múltiples tonos que le sirve de camuflaje, marítimo, subtropical, que habita en zonas rocosas del Atlántico
  • Ámbito: Cuba
11
Acierto por casualidad o azar
12
Defecto visual en la estructura interna de una piedra preciosa
  • Ámbito: Chile

Adjetivo

Singular Plural
Masculino sapo sapos
Femenino sapa sapas
12
Que tiene el hábito o la inclinación de delatar a la autoridad
13
Que observa sin guardar discreción
  • Ámbito: Chile, Colombia
  • Uso: Coloquial
  • Sinónimo: mirón

Compuestos

Locuciones

Refranes

Información avanzada

Traducciones

Referencias



Esperanto

sapo
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín sapo

Traducciones

Sustantivo

Singular Plural
Nominativo sapo sapoj
Acusativo sapon sapojn
1
Jabón



Gallego

sapo
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Onomatopéyica. Compárese el español sapo

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular Plural
sapo sapos
1 Zoología.
Sapo



Ido

sapo
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del francés sape

Traducciones

Sustantivo

1
Zapa, trinchera



Latín

sapo
  • Pronunciación:  / ˈsaː.poː / (AFI)

Del protogermánico *saipijǭ, y esta de *sīpaną ("filtrar"), del protoindoeuropeo *sib- ("gotear"). Compárese el doblete sebum ("sebo"), de la misma raíz, o los derivados modernos del etimo germánico, alemán Seife, inglés soap, neerlandés zeep

Traducciones

Sustantivo masculino

1
Jabón

Derivados en otros idiomas



Portugués

sapo
  • Pronunciación:  [ ˈsa.pu ] (AFI)

Onomatopéyica. Compárese el español sapo

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular Plural
sapo sapos
1 Zoología.
Sapo
2
Mirón
3
Entrometido

Locuciones