Del castellano antiguo recabdar, y este del latín *re-capitāre. Compárese el italiano recapitare, entregar.