pote

icono de desambiguación Entradas similares:  poté

Español

 pote
Pronunciación (AFI):  /ˈpo.te/

Etimología 1

Del catalán pot ("bote").[1]

Sustantivo masculino

Singular Plural
pote potes
1
Recipiente o vasija que se emplea para diferentes fines, tales como guisar, tener flores, guardar líquidos, etc. Tradicionalmente tiene barriga o una forma similar a la de una jarra.
2 Gastronomía.
Tipo de cocido con carne, legumbres y hortalizas tales como garbanzos y patatas, que fue tradicionalmente la comida principal del día.
  • Ámbito: Asturias (España), Galicia.[1]
  • Sinónimo: olla (Castilla).
3
Gesto que acompaña o precede al acto de llorar.[1]
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: puchero.
4
Medida, pesa o recipiente que se emplea como base o patrón.[1]
  • Uso: poco frecuente.
5
Vaso para beber vino en los bares.
  • Ámbito: Navarra, País Vasco.[1]

Locuciones

Véase también

Traducciones

Etimología 2

De potar.

Forma verbal

1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de potar.
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de potar.
3
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de potar.

Criollo haitiano

 pote
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés apporter, y este del francés medio apporter, del francés antiguo aporter, del latín apportāre ("llevar").

Verbo transitivo

1
Llevar.

Francés

 pote
Pronunciación (AFI):  /pɔt/
Homófonos potent
potes

Etimología

Acortamiento de poteau.[2]

Sustantivo femenino y masculino

Singular Plural
pote potes
1
Amigo o colega.
2 Botánica.
Tomillo.

Forma verbal

3
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de poter.
4
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de poter.
5
Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de poter.
6
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de poter.
7
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de poter.

Información adicional

Véase también

Francés antiguo

 pote
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1
Izquierdo o siniestro.[3]

Gallego

 pote
Pronunciación (AFI):  /ˈpɔte̝/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular Plural
pote potes
1
Pote.
2
Chichón.

Latín

 pōte
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva

1
Forma del vocativo singular masculino de potus.

Portugués

 pote
Brasil (AFI):  /ˈpɔ.t͡ʃi/
Brasil meridional (AFI):  /ˈpɔ.te/
Portugal (AFI):  /ˈpɔ.tɨ/

Etimología

Del francés pot ("pote"), y este del francés medio pot ("pote"), del francés antiguo pot ("pote"), del latín vulgar pottum o pottus ("pote"), del protogermánico *puttaz, del protoindoeuropeo *budn-.

Sustantivo masculino

Singular Plural
pote potes
1
Pote.

Información adicional

Véase también

Valón

 pote
Pronunciación (AFI):  /pɔt/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular Plural
pote potes
1
Hogar.
2
Residencia.
  • Uso: coloquial.

Véase también

Referencias y notas