pesar

Español

 pesar
Pronunciación (AFI):  [peˈsaɾ]
Balanza tradicional para pesar

Etimología 1

Del latín pēnsō, pēnsāre.[1]

Verbo transitivo

1
Establecer el peso o la masa de algo, en particular empleando un instrumento para tal efecto.[1]
2
Evaluar los diferentes aspectos de algo para hacer un juicio al respecto.[1]
3 Matemáticas.
Determinar la importancia relativa (peso) de los elementos de un conjunto para llegar a la media ponderada.[1]

Verbo intransitivo

4
Hacer fuerza hacia abajo con el peso; tener gravedad.[1]
  • Ejemplos:
  • «Esta mochila pesa mucho».
  • «¿Cuánto peso yo?»
5
Tener abundante peso.[1]
  • Ejemplo:
  • «Esta mochila pesa de verdad».
6
Ser de gran valor; gozar de estimación o aprecio.[1]
  • Ejemplos:
  • «Bolívar pesa en el imaginario suramericano».
  • «Le pesaba lo que dijera la gente».
7
Referido a un hecho: Causar pena, dolor o remordimiento.[1]
  • Ejemplo:
  • «Nos pesó tu decisión de mudarte».
8
Referido a causa o motivo: Afectar el ánimo; impactar emocionalmente.[1]
  • Ejemplo:
  • «La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas».
9
Referido a una acción: Que trae consecuencias negativas a corto, mediano o largo plazo de las cuales una persona se puede arrepentir.
  • Ejemplo:
  • «Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección».

Locuciones

Conjugación

Véase también

Traducciones

Etimología 2

 pesar
Pronunciación (AFI):  [peˈsaɾ]
Acento léxico agudo

Por sustantivación de pesar1.

Sustantivo masculino

Singular Plural
pesar pesares
1
Emoción de tristeza o pena que baja el ánimo.[1]
  • «Me dio mucho pesar tu partida».
2
Acción o dicho que causar pesar1 o malestar emocional.[1]
  • «Tu partida es uno más de mis pesares».

Locuciones

  • a pesar de: Por sobre la oposición o resistencia de; teniendo en cuenta los obstáculos para.
  • a pesar de los pesares: Por sobre todos los obstáculos; teniendo en cuenta todo lo que se opone.[1]

Traducciones

Referencias y notas

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 «pesar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.