latir

Español

latir
Pronunciación (AFI):	[laˈtiɾ]

Etimología

Aféresis del latín glattīre «aullar, ladrar».

Verbo intransitivo

1 Cinología.

Dar ladridos o latidos^[1]

Sinónimo: ladrar.

2 Angiología, Cardiología.

Dar un golpe generado por tanto el movimiento alternativo y dilatativo como contracción cordial hacia la pared pectoral, o de las arterias hacia los tejidos que las ocultan.^[1]

Sinónimos: palpitar, pulsar.

Conjugación

Flexión de *latir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	latir			haber latido
Gerundio	latiendo			habiendo latido
Participio	latido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	lato	lates^{^tú} latís^{^vos}	late	latimos	latís	laten
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	latía	latías	latía	latíamos	latíais	latían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	latí	latiste	latió	latimos	latisteis	latieron
Futuro	latiré	latirás	latirá	latiremos	latiréis	latirán
Condicional o Pospretérito	latiría	latirías	latiría	latiríamos	latiríais	latirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he latido	has latido	ha latido	hemos latido	habéis latido	han latido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había latido	habías latido	había latido	habíamos latido	habíais latido	habían latido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube latido	hubiste latido	hubo latido	hubimos latido	hubisteis latido	hubieron latido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré latido	habrás latido	habrá latido	habremos latido	habréis latido	habrán latido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría latido	habrías latido	habría latido	habríamos latido	habríais latido	habrían latido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	lata	latas^{^tú} latás^{^vos²}	lata	latamos	latáis	latan
Pretérito imperfecto o Pretérito	latiera	latieras	latiera	latiéramos	latierais	latieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	latiese	latieses	latiese	latiésemos	latieseis	latiesen
Futuro (en desuso)	latiere	latieres	latiere	latiéremos	latiereis	latieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya latido	hayas^{^tú} latido hayás^{^vos²} latido	haya latido	hayamos latido	hayáis latido	hayan latido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera latido	hubieras latido	hubiera latido	hubiéramos latido	hubierais latido	hubieran latido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese latido	hubieses latido	hubiese latido	hubiésemos latido	hubieseis latido	hubiesen latido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere latido	hubieres latido	hubiere latido	hubiéremos latido	hubiereis latido	hubieren latido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		late^{^tú} latí^{^vos}	lata	latamos	latid	latan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Arumano: [1] alatru^(roa-rup)

Asturiano: [1] lladrar^(ast)

Catalán: [1] aglapir^(ca), glapirl^(ca), ladrar^(ca) [2] bategar^(ca), palpitar^(ca)

Francés: [1] aboyer^(fr), grogner^(fr), hurler^(fr) [2] battre^(fr), palpiter^(fr), résonner^(fr), vibrer^(fr)

Gallego: [1] ganir^(gl), latir^(gl) [2] palpitar^(gl)

Latín: [1] latro^(la) [2] palpito^(la)

Italiano: [1] abbaiare^(it) [2] palpitare^(it), pulsare^(it)

Neerlandés:[?] kloppen^(nl)

Portugués: [1] ganir^(pt), ladrar^(pt), latir^(pt) [2] latir^(pt), palpitar^(pt), pulsar^(pt)

Rumano: [1] lătra^(ro) [2] pulsa^(ro)

Gallego

latir
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín medieval glattīre.

Verbo intransitivo

1 Cinología.

Gañir, ladrar o latir.

Sinónimos: ganir, ladrar.

Conjugación

Flexión de *latir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	latir
Gerundio	latindo
Participio	latido, latida, latidos, latidas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	lato	lates	late	latimos	latides	laten
Pretérito imperfecto o Copretérito	latía	latías	latía	latiamos	latiades	latían
Pretérito perfecto o Pretérito	latín	latiches	latiu	latimos	latistes	latiron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	latira	latiras	latira	latiramos	latirades	latiran
Futuro	latirei	latirás	latirá	latiremos	latiredes	latirán
Condicional o Pospretérito	latiría	latirías	latiría	latiriamos	latiriades	latirían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	lata	latas	lata	latamos	latades	latan
Pretérito	latise	latises	latise	latísemos	latísedes	latisen
Futuro	latir	latires	latir	latirmos	latirdes	latiren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		late	lata	latamos	latide	latan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	latir	latires	latir	latirmos	latirdes	latiren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Portugués

latir
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín medieval glattīre.

Verbo intransitivo

1 Cinología.

Gañir, ladrar o latir.

Sinónimos: ganir, ladrar.

2 Angiología, Cardiología.

Latir, palpitar o pulsar.

Sinónimos: palpitar, pulsar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
latir	latires

3

Latido.

Sinónimo: latido

Conjugación

Flexión de latirtercera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
latir	latindo	latido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

latir

latir

tu

não latas

não lata

não latamos

não latais

não latam

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

latir

latir

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem latido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão latindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a latir" (uso preferido en Portugal).

Rumano

latir
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín lathyrum.

Sustantivo masculino

Flexión de *latir*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un latir	niște latiri
Genitivo– Dativo	unui latir	unor latiri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	latirul	latirii
Genitivo– Dativo	latirului	latirilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	latirule	latirilor

1 Botánica.

Almorta, chícharo, guija, pito o tito.

Relacionados: bob-de-țarină, indrușaim, mazăre, orăstică, oreșniță, piedica-vântului, pupezele, sângele-voinicului.

Información adicional

Derivado: latirism.
Anagrama: latri.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «latir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

«latir». En: Dicionário online Caldas Aulete.
«latir». En: DEX online.
Real Academia Galega (2017). «latir», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «latir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1]