fallar

icono de desambiguación Entradas similares:  falar, fallaar

Español

Etimología 1

 fallar
Pronunciación (AFI):  [faˈʎaɾ]
[faˈʝaɾ]

De falla1, y este del latín vulgar falla ("engaño").

Verbo transitivo

1
Hacer mal una cosa, equivocarse.
2
En algunos juegos de cartas, verse en la obligación de usar el triunfo por no tener la carta adecuada.

Verbo intransitivo

3
Estar una cosa equivocada, contener un error.
4
No funcionar adecuadamente.
5
No conseguir una persona los resultados esperados, no cumplir con las expectativas.
6
Faltar, debilitarse la resistencia, capacidad, valor o fuerza de algo o alguien.
7
Ausentarse, no asistir a una cita o a un deber.

Locuciones

Traducciones

Etimología 2

 fallar
Pronunciación (AFI):  [faˈʎaɾ]
[faˈʝaɾ]

Del latín afflāre ("olfatear"), rozar con el aliento. Variante de hallar que ha conservado una efe arcaizante.

Verbo transitivo

1
Especialmente en el ámbito jurídico, pero también en el deportivo y otros, tomar una decisión.
  • Uso: se emplea también como intransitivo

Conjugación

Traducciones

Referencias y notas