embarrar

Español

embarrar
Pronunciación (AFI):	[em.baˈraɾ]

Etimología 1

Del prefijo en-, barra y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover.^[1]
2: Acorralar o arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir.^[1]

Conjugación

Flexión de *embarrar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embarrar			haber embarrado
Gerundio	embarrando			habiendo embarrado
Participio	embarrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embarro	embarras^{^tú} embarrás^{^vos}	embarra	embarramos	embarráis	embarran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	embarraba	embarrabas	embarraba	embarrábamos	embarrabais	embarraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	embarré	embarraste	embarró	embarramos	embarrasteis	embarraron
Futuro	embarraré	embarrarás	embarrará	embarraremos	embarraréis	embarrarán
Condicional o Pospretérito	embarraría	embarrarías	embarraría	embarraríamos	embarraríais	embarrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he embarrado	has embarrado	ha embarrado	hemos embarrado	habéis embarrado	han embarrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había embarrado	habías embarrado	había embarrado	habíamos embarrado	habíais embarrado	habían embarrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube embarrado	hubiste embarrado	hubo embarrado	hubimos embarrado	hubisteis embarrado	hubieron embarrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré embarrado	habrás embarrado	habrá embarrado	habremos embarrado	habréis embarrado	habrán embarrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría embarrado	habrías embarrado	habría embarrado	habríamos embarrado	habríais embarrado	habrían embarrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embarre	embarres^{^tú} embarrés^{^vos²}	embarre	embarremos	embarréis	embarren
Pretérito imperfecto o Pretérito	embarrara	embarraras	embarrara	embarráramos	embarrarais	embarraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	embarrase	embarrases	embarrase	embarrásemos	embarraseis	embarrasen
Futuro (en desuso)	embarrare	embarrares	embarrare	embarráremos	embarrareis	embarraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya embarrado	hayas^{^tú} embarrado hayás^{^vos²} embarrado	haya embarrado	hayamos embarrado	hayáis embarrado	hayan embarrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera embarrado	hubieras embarrado	hubiera embarrado	hubiéramos embarrado	hubierais embarrado	hubieran embarrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese embarrado	hubieses embarrado	hubiese embarrado	hubiésemos embarrado	hubieseis embarrado	hubiesen embarrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere embarrado	hubieres embarrado	hubiere embarrado	hubiéremos embarrado	hubiereis embarrado	hubieren embarrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		embarra^{^tú} embarrá^{^vos}	embarre	embarremos	embarrad	embarren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Etimología 2

embarrar
Pronunciación (AFI):	[em.baˈraɾ]

Del prefijo en-, barro y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Untar y cubrir con barro.^[1]

2

Manchar con barro.^[1]

Ejemplo:

«Se alinea delante de mí una profusión de alas muertas, de pobres cuerpos mutilados, embarrados.» Bombal, María Luisa (1987). «La Última Niebla», La Última Niebla. Editorial Lord Cochrane, 11.

Locuciones

embarrarla

Conjugación

Flexión de *embarrar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embarrar			haber embarrado
Gerundio	embarrando			habiendo embarrado
Participio	embarrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embarro	embarras^{^tú} embarrás^{^vos}	embarra	embarramos	embarráis	embarran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	embarraba	embarrabas	embarraba	embarrábamos	embarrabais	embarraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	embarré	embarraste	embarró	embarramos	embarrasteis	embarraron
Futuro	embarraré	embarrarás	embarrará	embarraremos	embarraréis	embarrarán
Condicional o Pospretérito	embarraría	embarrarías	embarraría	embarraríamos	embarraríais	embarrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he embarrado	has embarrado	ha embarrado	hemos embarrado	habéis embarrado	han embarrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había embarrado	habías embarrado	había embarrado	habíamos embarrado	habíais embarrado	habían embarrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube embarrado	hubiste embarrado	hubo embarrado	hubimos embarrado	hubisteis embarrado	hubieron embarrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré embarrado	habrás embarrado	habrá embarrado	habremos embarrado	habréis embarrado	habrán embarrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría embarrado	habrías embarrado	habría embarrado	habríamos embarrado	habríais embarrado	habrían embarrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embarre	embarres^{^tú} embarrés^{^vos²}	embarre	embarremos	embarréis	embarren
Pretérito imperfecto o Pretérito	embarrara	embarraras	embarrara	embarráramos	embarrarais	embarraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	embarrase	embarrases	embarrase	embarrásemos	embarraseis	embarrasen
Futuro (en desuso)	embarrare	embarrares	embarrare	embarráremos	embarrareis	embarraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya embarrado	hayas^{^tú} embarrado hayás^{^vos²} embarrado	haya embarrado	hayamos embarrado	hayáis embarrado	hayan embarrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera embarrado	hubieras embarrado	hubiera embarrado	hubiéramos embarrado	hubierais embarrado	hubieran embarrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese embarrado	hubieses embarrado	hubiese embarrado	hubiésemos embarrado	hubieseis embarrado	hubiesen embarrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere embarrado	hubieres embarrado	hubiere embarrado	hubiéremos embarrado	hubiereis embarrado	hubieren embarrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		embarra^{^tú} embarrá^{^vos}	embarre	embarremos	embarrad	embarren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

embarrarse

Traducciones

Gallego: embarrar^(gl)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 VV. AA. (1914). «embarrar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 396.

[dlc1914-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 VV. AA. (1914). «embarrar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 396.

[1]