charrán

Etimología

Del árabe hispánico šarrál que significa vendedor de jureles, ya que se le atribuía a este gremio la astucia y la picardía.

Adjetivo

1

Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.

• Sinónimos: pillo, sinvergüenza, granuja, pícaro.
• Ejemplo:

«¡Qué poco se parecía a las descocadas de Madrid, a las charranas de los barrios, chulapas sin pudor que no pueden estar en una casa decente!» Pardo Bazán, Emilia (1895). Morriña: historia amorosa. Barcelona: Imprenta de Henrich y cia, 63.

Sustantivo masculino

2

Ave marina de cuerpo pequeño, pico largo y con una mancha negra en la cabeza.

• Sinónimo: golondrina de mar.
• Ejemplo:

«En la playa del lago frente a Pakea los charranes y las gaviotas habían establecido su cuartel general» Egaña, Iñaki (2004). Una vida aplazada. Tafalla: Txalaparta, 140.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre charrán

Traducciones