chapar


chapar
chapar
  • Pronunciación:  [ tʃaˈpaɾ ] (AFI)

De chapa, y esta de origen incierto. La Academia lo da por onomatopéyico, pero se ha sugerido también una forma latina *klappa, que desembocaría también en el occitano clap, el piamontés chap y el ligur chappa

Acepciones

Verbo transitivo

1
Revestir de chapa metálica un objeto
2
Responder o reprender a alguno con brusquedad
  • Ámbito: España
3
Asir algo con la mano o los miembros
4
Fijar la herradura al casco de la montura
  • Uso: obsoleto

Verbo intransitivo

5
Esforzarse con ahínco y constancia
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial
6
Finalizar las tareas propias de un empleo o negocio
7
Acariciarse y besarse dos personas sin llegar a realizar el coito
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimos: apretar, transar

Conjugación

Véase también

Traducciones