chúcaro

Español

 chúcaro
Pronunciación (AFI):  [ˈtʃu.ka.ɾo]

Etimología

Del quechua chuqru ("duro").

Adjetivo

Singular Plural
Masculino chúcaro chúcaros
Femenino chúcara chúcaras
1
Dicho del ganado, que no se ha acostumbrado a la presencia del ser humano y está en estado salvaje.
  • Ámbito: Cono Sur
2
Dicho del equino (caballo, mula, burro), que es bravío, indómito, y peligroso de montar.[1]
  • Ámbito: Cono Sur
  • Ejemplo:
  • "[...] aún era la misma niña, entusiasta y decidida, que no medía el peligro cuando montaba algún caballo chúcaro.". Balcells, Jacqueline; Ana María Güiraldes (1994). Juanita, Joven Patriota. Zig-Zag, 23.
3
Por extensión, dicho de una persona, de carácter áspero y difícil de tratar.
  • Ámbito: Cono Sur

Locuciones

  • ponerse chúcaro el caballo: Reaccionar de forma espantada, tratando de sacudirse el jinete.

Traducciones

Referencias y notas

  1. Lenz, Rodolfo (1904). Diccionario Etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 316.