cagar


cagar
  • Pronunciación:  [ ka'ɰaɾ ]  (AFI)

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento". Compárese el aragonés cagar, el asturiano cagar, el catalán cagar, el dálmata kakuor, el francés chier, el francoprovenzal cacar, el gallego cagar, el italiano cacare, cagare, el occitano cagar, el portugués cagar, el rumano căca, el rumanche chajar o el siciliano cacari

Acepciones

Verbo transitivo

1
Expulsar del cuerpo las heces de la digestión
  • Uso: Malsonante, se emplea también como intransitivo
  • Sinónimos: véase Tesauro de defecar.
2
Ocasionar daño o menoscabo a alguno
  • Uso: Malsonante
3
Malograr el funcionamiento o propósito de algo

Locuciones

Véase también

Conjugación

Traducciones



Aragonés

cagar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento"

Traducciones

Verbo transitivo

1
Cagar
  • Uso: Malsonante, se emplea también como intransitivo



Asturiano

cagar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento"

Traducciones

Verbo transitivo

1
Cagar
  • Uso: Malsonante, se emplea también como intransitivo



Catalán

cagar
  • Pronunciación:  [ kəˈɰa ] (AFI)

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento"

Traducciones

Verbo transitivo

1
Cagar
2
Errar, marrar, equivocarse
  • Uso: Malsonante, se emplea también como intransitivo

Véase también



Gaélico escocés

cagar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Traducciones

Sustantivo masculino

1
Susurro
2
Secreto



Gallego

cagar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento"

Traducciones

Verbo transitivo

1
Cagar
  • Uso: Malsonante, se emplea también como intransitivo



Indonesio

cagar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Traducciones

Sustantivo

1
Prenda, garantía



Occitano

cagar
  • Pronunciación:  [ ka'ɣa ] (AFI)

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento"

Traducciones

Verbo transitivo

1
Cagar
  • Uso: Malsonante, se emplea también como intransitivo
2
Burlar, ridiculizar, hacer mofa
  • Uso: Malsonante

Locuciones



Portugués

cagar
  • Pronunciación:  [ kɐˈgaʁ ] (AFI)

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento"

Traducciones

Verbo transitivo

1
Cagar
  • Uso: Malsonante, se emplea también como intransitivo
  • Sinónimos: defecar (formal), evacuar (eufemismo)
2
Ensuciar
  • Uso: Malsonante
3
Errar, marrar, equivocarse
  • Uso: Malsonante
4
Despreciar, desdeñar
  • Uso: Malsonante