arrear


arrear
arrear
  • Pronunciación: [ a.re.ˈar ] (AFI)
  • Etimología: Del español arre

Acepciones

Verbo transitivo

1
Conducir el vaquero las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece.
  • Ejemplo:
"Al alejarse de allí tornó a murmurar algo al oído del mono, y éste, ligero como el pensamiento, arreó el ganado como si fuera un muchacho entendido" (Eusebio Chacón - El hijo de la tempestad)
2
Apresurar al ganado, animales de tiro, carga o cabalgaduras, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados.
  • Ejemplo:
"Cuando escampó, siguió adelante, y al cruzar el puente, que antes era de madera, se quedó quieta oyendo un ruido de algo que se acercaba retumbando. Pensó que era otra tormenta y arreó a la burra" (Emilio Gavilanes. El bosque perdido) (vía CREA)
3
(En sentido figurado) Influir suficientemente a otros para que actuen según los planes de uno, evidenciándose la docilidad de los que así son mandados.
  • Ejemplo:
"Para empezar, es el resultado de la torpe estrategia de Elisa Carrió y de los radicales a los que ella arreó sin esfuerzo. Acusaron a toda la Corte por igual y se cerraron a la posibilidad de un acuerdo con el PJ..." (Diario Clarín, Argentina. 22/10/2002) (vía CREA)
4
Propinar un golpe o, hacer algo brusca o inesperadamente.
  • Ejemplo:
"Les arreó el bribón ese una multa feroz. ¿Tú la pagaste? Pues ellos tampoco" (Benito Pérez Galdós. Ángel Guerra)
"D. Ildefonso, que es hombre de malas pulgas, de mucho pundonor, y tiene las manos de hierro, de tanto andar con él, le arreó una bofetada tan tremenda que le puso patas arriba, echando espumarajos por la boca." (Benito Pérez Galdós. Luchana)

Verbo intransitivo

1
Partir. Irse.
  • Ejemplo: "Cada cual arrea pa' su lao" (José Luis Ramos Escobar. El olor del popcorn) (vía CREA)

Locuciones

  • ¡arrea!: interjección de sorpresa
    • Ámbito de uso: España
    • Ejemplo:Arrea! Aquí está la Manga." (A. Casero & A. Larrubiera. Feúcha : Parodia de la comedia del insigne Pérez Galdós "Mariucha" en un acto)
  • arrear con alguna cosa: llevársela
    • Ejemplo: "Traía un bulto extraño (un cajón con las grabaciones) que fue a parar a la Subdirección de Reprografía, a cargo de Eduardo Cattaldo. En 1979, Plantamura cambió de destino pero no arreó con lo que había traído." (Diario Clarín, Argentina. 16/07/1997) (vía CREA)
  • arrear con todo: Apoderarse de todo.
    • Ejemplo: "Para organizar la expedición a lo que más tarde sería la Nueva Galicia, Nuño arreó con todo. A los españoles que se resistían, los forzó a seguirlo, so pena de quitarles los caballos y desposeerlos de sus encomiendas, y a los caciques les exigió un contingente de ocho mil hombres, tlaxcaltecas en su mayoría." (Juan Miralles. Hernán Cortés. Inventor de México) (vía CREA)

Conjugación

Plantilla:W.es.v.conj.ar

  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [06/11/2006]