arranchar

Español

Etimología 1

arranchar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Arreglar algo o a alguien.
2 Náutica.: Cazar mucho una vela o escota, ceñir el aparejo.
3 Náutica.: Pasar lo más cerca posible de la costa o de un bajo, de cuya acción se dice arranchar tierra.

Verbo intransitivo

1

Agruparse en ranchos.

Uso: se emplea también como pronominal: arrancharse

Conjugación

Flexión de *arranchar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arranchar			haber arranchado
Gerundio	arranchando			habiendo arranchado
Participio	arranchado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrancho	arranchas^{^tú} arranchás^{^vos}	arrancha	arranchamos	arrancháis	arranchan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	arranchaba	arranchabas	arranchaba	arranchábamos	arranchabais	arranchaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	arranché	arranchaste	arranchó	arranchamos	arranchasteis	arrancharon
Futuro	arrancharé	arrancharás	arranchará	arrancharemos	arrancharéis	arrancharán
Condicional o Pospretérito	arrancharía	arrancharías	arrancharía	arrancharíamos	arrancharíais	arrancharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arranchado	has arranchado	ha arranchado	hemos arranchado	habéis arranchado	han arranchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arranchado	habías arranchado	había arranchado	habíamos arranchado	habíais arranchado	habían arranchado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arranchado	hubiste arranchado	hubo arranchado	hubimos arranchado	hubisteis arranchado	hubieron arranchado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arranchado	habrás arranchado	habrá arranchado	habremos arranchado	habréis arranchado	habrán arranchado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arranchado	habrías arranchado	habría arranchado	habríamos arranchado	habríais arranchado	habrían arranchado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arranche	arranches^{^tú} arranchés^{^vos²}	arranche	arranchemos	arranchéis	arranchen
Pretérito imperfecto o Pretérito	arranchara	arrancharas	arranchara	arrancháramos	arrancharais	arrancharan
Pretérito imperfecto o Pretérito	arranchase	arranchases	arranchase	arranchásemos	arranchaseis	arranchasen
Futuro (en desuso)	arranchare	arranchares	arranchare	arrancháremos	arranchareis	arrancharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arranchado	hayas^{^tú} arranchado hayás^{^vos²} arranchado	haya arranchado	hayamos arranchado	hayáis arranchado	hayan arranchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arranchado	hubieras arranchado	hubiera arranchado	hubiéramos arranchado	hubierais arranchado	hubieran arranchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arranchado	hubieses arranchado	hubiese arranchado	hubiésemos arranchado	hubieseis arranchado	hubiesen arranchado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arranchado	hubieres arranchado	hubiere arranchado	hubiéremos arranchado	hubiereis arranchado	hubieren arranchado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		arrancha^{^tú} arranchá^{^vos}	arranche	arranchemos	arranchad	arranchen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Etimología 2

arranchar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

De arrancar

Verbo transitivo

1

Arrebatar con violencia.

Ámbito: Ecuador, Perú

Conjugación

Flexión de *arranchar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arranchar			haber arranchado
Gerundio	arranchando			habiendo arranchado
Participio	arranchado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arrancho	arranchas^{^tú} arranchás^{^vos}	arrancha	arranchamos	arrancháis	arranchan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	arranchaba	arranchabas	arranchaba	arranchábamos	arranchabais	arranchaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	arranché	arranchaste	arranchó	arranchamos	arranchasteis	arrancharon
Futuro	arrancharé	arrancharás	arranchará	arrancharemos	arrancharéis	arrancharán
Condicional o Pospretérito	arrancharía	arrancharías	arrancharía	arrancharíamos	arrancharíais	arrancharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arranchado	has arranchado	ha arranchado	hemos arranchado	habéis arranchado	han arranchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arranchado	habías arranchado	había arranchado	habíamos arranchado	habíais arranchado	habían arranchado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arranchado	hubiste arranchado	hubo arranchado	hubimos arranchado	hubisteis arranchado	hubieron arranchado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arranchado	habrás arranchado	habrá arranchado	habremos arranchado	habréis arranchado	habrán arranchado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arranchado	habrías arranchado	habría arranchado	habríamos arranchado	habríais arranchado	habrían arranchado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arranche	arranches^{^tú} arranchés^{^vos²}	arranche	arranchemos	arranchéis	arranchen
Pretérito imperfecto o Pretérito	arranchara	arrancharas	arranchara	arrancháramos	arrancharais	arrancharan
Pretérito imperfecto o Pretérito	arranchase	arranchases	arranchase	arranchásemos	arranchaseis	arranchasen
Futuro (en desuso)	arranchare	arranchares	arranchare	arrancháremos	arranchareis	arrancharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arranchado	hayas^{^tú} arranchado hayás^{^vos²} arranchado	haya arranchado	hayamos arranchado	hayáis arranchado	hayan arranchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arranchado	hubieras arranchado	hubiera arranchado	hubiéramos arranchado	hubierais arranchado	hubieran arranchado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arranchado	hubieses arranchado	hubiese arranchado	hubiésemos arranchado	hubieseis arranchado	hubiesen arranchado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arranchado	hubieres arranchado	hubiere arranchado	hubiéremos arranchado	hubiereis arranchado	hubieren arranchado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		arrancha^{^tú} arranchá^{^vos}	arranche	arranchemos	arranchad	arranchen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Referencias y notas

VV. AA. (1908-30). en Real Academia Española: Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana Tomo 6. Madrid: Espasa-Calpe.