amar


amar
  • Pronunciación:  [ aˈmaɾ ] (AFI)

Del latín amāre

Acepciones

Verbo transitivo

1
Sentir amor por alguien o algo.
  • Sinónimos: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
  • Notas de uso: Usado especialmente en Latinoamérica, más o menos poético en España.
  • Ejemplos:
    • Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía (tomado de Pan).
    • Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui (tomado de Historia del Sahara Occidental).
    • Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982) (tomado de Marvin Hamslisch).
    • También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973) (tomado de Marvin Hamslisch).
    • 1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar) (tomado de Marvin Hamslisch).

Conjugación

Información avanzada

Traducciones



Asturiano

amar

Del latín amāre

Traducciones

Verbo transitivo

1
Amar

Conjugación



Catalán

amar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín amāre

Traducciones

Verbo transitivo

1
Amar


Conjugación



Gallego

amar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín amāre

Traducciones

Verbo transitivo

1
Amar

Conjugación



Interlingua

Etimología 1

amar 1
  • Pronunciación:  [a'mar] (AFI)

Del latín amāre, así como de las formas afines en las lenguas romances.

Traducciones

Verbo transitivo

1
Amar, gustar
amar 2
  • Pronunciación:  [a'mar] (AFI)

Del latín amarus, así como de las formas afines en las lenguas romances.

Traducciones

Adjetivo

2
Amargo



Irlandés antiguo

amar
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

  • Variantes: amhar, amor

Traducciones

Sustantivo masculino y neutro

1
Canción.

Sustantivo verbal

2
Canto.
3
Gemido.

Referencias



Occitano

amar
  • Pronunciación:  [a'maɾ] (AFI)

Del latín amarus

Traducciones

Adjetivo

Singular Plural
Masculino amar amars
Femenino amara amaras
1
Amargo.



Portugués

amar
  • Pronunciación:  [ɐ'mar] (AFI)

Del latín amāre

Traducciones

Verbo transitivo

1
Amar

Conjugación