Wiktionary:Deutsch/Wörterbücher

Bedeutende Wörterbücher der Deutschen Sprache

Im Folgenden werden chronologisch nach ihrem Erst-Erscheinungsjahr geordnet bedeutende Wörterbücher der Deutschen Sprache aufgelistet. Das dann referierte Wörterbuch listet im Allgemeinen eine weit verbreitete oder eine leicht zugängliche Ausgabe (eventuell eines späteren Erscheinungsjahres) auf. Zu dem gesamten Thema siehe auch den Wikipedia-Artikel: Wörterbuch


  1. 1781: Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart - mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der Oberdeutschen, Zweyte vermehrte und verbesserte Ausgabe
    1. Bd. 1-4, Leipzig 1793, 1796, 1798, 1801, Johann Gottlob Immanuel Breitkopf und Compagnie (Bd. 1 und 2), Breitkopf und Härtel (Bd. 3 und 4)
    2. Elektronische Ausgabe: Berlin 2004, Directmedia Publishing GmbH, ISBN 3-89853-440-5
      Die hier referierte zweite Auflage ist die letzte Auflage, die Adelung noch selbst bearbeitet hat. Der Adelung ist mit 60.000 Artikeln gewissermaßen das erste Großwörterbuch der deutschen Sprache. Nähere Informationen zum Autor entnehmen Sie bitte dem Wikipedia-Artikel: Johann Christoph Adelung
    3. online-Fassung (Ausgabe von 1808, Scans)
    4. online-Fassung (Ausgabe von 1811, Volltext und Scans)
  2. 1854 – 1960: Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch (Zu dem Grimm'schen Wörterbuch siehe auch den Wikipedia-Artikel: Deutsches Wörterbuch)
    1. Bd. 1 – 16 (in 32 Teilbänden), Leipzig 1854 – 1960, S. Hirzel (Quellenverzeichnis 1971)
    2. Elektronische Ausgabe: Der digitale Grimm, Zweitausendeins 2004. ISBN 3-86150-628-9
    3. online-Fassung
  3. 1867 – 1880: Karl Friedrich Wilhelm Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon - Ein Hausschatz für das deutsche Volk. (Das Wörterbuch enthält mehr als 300.000 Sprichwörter und Redensarten und gilt bis heute als die umfangreichste Sprichwörter- und Redensarten-Sammlung schlechthin.)
    1. Band 1-5, Leipzig: 1867, 1870, 1873, 1876, 1880, F.A. Brockhaus
    2. Reprint: Aalen 1963, Scientia-Verlag
    3. Reprint: Darmstadt 1964, Wissenschaftliche Buchgesellschaft
    4. Reprint: Kettwig 1987, Akademische Verlagsanstalt Athenaion
    5. Reprint: Augsburg 1987, Weltbild Verlag,
    6. Elektronische Ausgabe: Berlin 2004, Directmedia Publishing GmbH, ISBN 3-89853-462-6
  4. 1880: Konrad Duden: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache
    1. 1880 ISBN 3-4462-0478-4
      Der Urduden beinhaltete etwa 28.000 Stichwörter auf 187 Seiten. 1902 beschließt der deutsche Bundesrat Dudens „Regeln für die deutsche Rechtschreibung nebst Wörterverzeichnis“ für alle Bundesländer des Deutschen Reiches als verbindlich. Österreich-Ungarn und die Schweiz schließen sich an. Zu Konrad Duden siehe auch den Wikipedia-Artikel: Konrad Duden
  5. 1883, 2002: Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (oft auch einfach der Kluge genannt)
    1. 1883: 1. Auflage
    2. 2002: 24. Auflage, Berlin, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, ISBN 3-11-017474-X (CD-ROM Version)
  6. 1951, 2006: Österreichisches Wörterbuch: Wörterbuch der deutschen Sprache in Österreich.
    1. 1951: 1. Auflage
    2. 2006: 40. Auflage: ISBN 3-209-05511-4
  7. 1966: Gerhard Wahrig: Das grosse Deutsche Wörterbuch, Herausgegeben in Zusammenarbeit mit zahlreichen Wissenschaftlern und anderen Fachleuten, Mit einem „Lexikon der deutschen Sprachlehre“, in: Die grosse Bertelsmann Lexikon Bibliothek, herausgegeben vom Lexikon-Institut Bertelsmann, Gütersloh 1967, C. Bertelsmann Verlag, Library of Congress Catalog Card Number: 66-17134, 4181 Seiten
    1. Zum Autor siehe den Wikipedia-Artikel: Gerhard Wahrig
  8. 1993: Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Überarbeitete und aktualisierte Ausgabe mit der neuen deutschen Rechtschreibung, Berlin und München 1998, Langenscheidt KG
    1. Ausgabe für den spanischsprachigen Raum: Compact Diccionario Didáctico Alemán – Para aprender alemán en alemán – Con la nueva ortografía alemana, Barcelona 1999, Oceano Langenscheidt Ediciones S.L., ISBN 84-95199-49-1
      Dieses erste rein deutschsprachige Lernwörterbuch wendet sich an Deutsch Lernende in aller Welt. Es ist vergleichbar den schon lange existierenden Wörterbüchern dieser Art der englischen oder französischen Sprache. Es enthält ca. 66.000 Artikel. Das Wörterbuch ist aus einem Forschungsprojekt an der Universität Augsburg, das auf ein Wörterbuch für Deutsch Lernende zielte unter Einbeziehung der Erfahrungen, die schon in Großbritannien und Frankreich mit dieser Art Wörterbuch gemacht worden waren, entstanden.