Amtssprache

Substantiv, f

Worttrennung:

Amts·spra·che, Plural: Amts·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈamʦˌʃpʀaːχə], Plural: [ˈamʦˌʃpʀaːχn̩]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage , Plural: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

[2] die offizielle Sprache einer internationalen Organisation

[3] andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung

Abkürzungen:

Amtsspr.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Sprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Arbeitssprache

Gegenworte:veraltete Vorlage

[1] Fremdsprache, Minderheitensprache

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Unterbegriffe:

[1] Verwaltungssprache

Beispiele:

[1] „Die Amtssprache ist Deutsch.“^[1]

[1] „Allein in Südafrika gibt es elf Amtssprachen.“^[2]

[1] Die Landessprache ist oft zugleich die Amtssprache.

[2] „Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“^[3]

[2] „Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“^[4]

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Arabisch: [1] لغة رسمية → ar Chinesisch: [] Englisch: [1] official language → en Esperanto: [1] oficiala lingvo → eo Französisch: [1] langue officielle → fr f

Isländisch: [1] opinbert tungumál → is Kurdisch: [1] zimanê fermî → ku Polnisch: [1] język urzędowy → pl m Schwedisch: [1, 2] officiellt språk → sv Spanisch: [1] lengua oficial → es f, idioma oficial → es m

[1–3] Wikipedia-Artikel „Amtssprache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtssprache“

[1, 3] früher auch bei canoonet „Amtssprache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amtssprache“

Quellen:

Ansprache